„The pale Usher
-- threadbare in coat, heart, body, and brain; I see him now. He was ever dusting his old lexicons and grammars, with a queer handkerchief, mockingly embellished with all the gay flags of all the known nations of the world. He loved to dust his old grammars; it somehow mildly reminded him of his mortality.“

Der Anfang von Melvilles Moby Dick läßt mich unwillkürlich an Jean Paul denken. An den Siebenkäs, der erst durch seinen Tod der spießbürgerlichen Umgebung entkommen kann. Und natülich Fibel, der aufgrund seiner ärmlichen Verhältnisse die Meisterwerke der Weltgeschichte selbst schreiben muß, dessen Hauptwerk zwar jeder Schüler gelesen hat, aber keiner kennt den Autor…

„This text of Melville's Moby-Dick is based on the Hendricks House edition. It was prepared by Professor Eugene F. Irey at the University of Colorado.“