Sie bitten mich, ich möchte Ihnen die Namen derer mitteilen, die meiner Ansieht nach versucht haben, im nebligen Britannien die Dummheit zu zerstören.

Da ist Thomas Hardy, neunhundertachtundachtzig Jahre alt, ein Zeitgenosse von Walter Scott, der immer noch lebt und The Mayor of Casterbridge"" geschrieben hat. Da ist W. H. Hudson, Zeitgenosse Adams, der die Natur, die Schafe oder Südamerika herrlich beschreibt. Und vor wenigen Jahren war da noch Henry James, den man in Paris nicht kannte, wo er Turgenjew noch hatte Scharaden spielen sehen. (Er hatte auch Herrn Gustave Flaubert, heiligen und verehrungswürdigen Andenkens, sehr geärgert) Da ist der keltische und kelto-japanische Dichter W. B. Yeats, der seit dreißig Jahren verdammt gute keltische Symbolik dichtet. Er hat das Irländische Theater gegründet und die Komödie von Lady Gregory und die Dramen von Synge spielen lassen.

Da ist Ford Madox Hueffer, der zwanzig Jahre allein gegen die offizielle Literatur gekämpft hat, unser bester Kritiker, dem man jedes Jahr das Blut und die Knochen von hunderttausend Gören darbringen muß. Da ist James Joyce, der tödliche Prosa schreibt und der "Dubliners" veröffentlicht hat (Erzählungen); außerdem "The Portrait of the Artist as a Young Man" (einen Roman) und "Ulysses", der immer weiter geht und Hungers stirbt. Da ist Wynham Lewis, der vortizistisch malt (was unter uns weder von der Section d'Or noch von Picasso oder dem Futurismus kommt, sondern von Lewis selbst ist) und den Roman "Tarr" geschrieben hat. Da war unser Freund Gaudier-Brzeska, ein Franzose, der während des Krieges gefallen ist und herrlich gebildhauert hat. Da ist in bescheidenerem Formate der boshafte T. S. Eliot, der Laforgue besser als die Landsleute des besagten Dichters gelesen und einiges hinzugefügt hat. Und da ist auch - lieber Herrgott aus Holz! - meine Wenigkeit, Ihr sehr ungetreuer Diener, der zu viel, aber nicht gar zu schlecht geschrieben hat und schreibt. Und dann sind noch andere da, die der liebe Herrgott aus Gips zum großen Teil nach Belieben zerstören darf, ohne großen Schaden anzurichten.

Ihr sehr ergebener EZRA POUND

Aber ich hoffe, daß er W. C. Williams, Aldington, Rodker, H. D., und einige hübsche junge Damen vom Fach nicht auch zerstören wird.