Kein Problem! Bei "The Painter´s keys" gibt es eine Zitatsammlung in der man für alles und jedes Etwas findet
„There is no fun in doing nothing when you have nothing to do. Wasting time is merely an occupation then, and a most exhausting one,“ writes Jerome K. Jerome. See: KILL TIME.
Der beste Linktipp seit langem: Idler's Glossary via wood s lot
Das Deutsche Wörterbuch von Moritz Heyne gibt es online. Toll!
wenn der inquisit nicht reden will und sich taub oder stumm stellt, obschon er es in der tat nicht ist, so muss ihm der richter eine körperliche strafe, und zwar anfänglich nur 10 bis 15 prügel geben lassen Ende 18. Jh.
sollen die kutscher auch das unnöthige und grausame schnalzen unterlassen, sollte sich aber einer unterfangen ... muthwillig zu schnalzen, solle herr stadtrichter solchem in den kotter stecken, und mit brigeln belegen lassen 1719
wegen entweihung eines mutter-gottes-bildes verhaffte 2 dragoner ... jeder mit 5 prügeln offentlich gezüchtiget 1739
wirdt ein jeder inhaber von seinen stuck kuhe waidt-geldt jährlich fünf groschen zur stadt-cammerei zahlen, bevor aber dieses geldt nicht erlegt ist, wirdt der halter unter 50 prügel straf das kuh nicht austreiben 1746
The Foolish Dictionary bietet eine wenig Hilfe beim Lesen schräger englischer Literatur (z. B. Tristram Shandy).
via The Catoonist
Der Unholde , des -n, plur. die -n, Fämin. die Unholdinn, der Gegensatz von dem veralteten Holde, ein Freund, daher Unholde, ehedem sehr häufig einen Feind, besonders einen schädlichen, bösen Feind, und in engerer Bedeutung den Teufel bedeutete, in welcher letztern Bedeutung schon bey dem Ulphilas Unhultho vorkommt, von Hulths, ein Freund. Im Angelsächs. ist Unhold gleichfalls ein Feind, bey den Schwäbischen Dichtern aber kommt Unholde von einem Mörder, Bösewichte vor. Im Hochdeutschen ist es in diesen Bedeutungen veraltet, wo man nur noch zuweilen Zauberer und Zauberinnen, so fern sie andern Schaden zufügen, mit diesem Nahmen zu belegen pflegt, wo Unholde, plur. Unholden auch oft von beyden Geschlechtern gebraucht wird
vgl. zedler - Unholde
Chaise: "ein leichter Wagen, kleine Kutsche, z. B. eine Jagd-Chaise, Chaise roulante, eine Kalesche mit Rädern. Porte-Chaise, ein Trag-Sessel, eine Senfte."